pillow talk

Give you boys time for a smoke and some pillow talk.

给你们时间，完事儿抽根烟，枕边密语一下。

However, she mentioned that your pillow talk included a synopsis of the new data mining protocols.

但是她提到了和你的枕边密语里包括了一个新的数据采集协议的纲要。

The world's worst pillow talk, I'd say.

我敢说那是世界上最差的枕边话。

My wife gave me too much pillow talk to persuade me taking briberies.

我老婆吹了太多的枕边风，我才慢慢开始收取贿赂

pillow talk (= conversations in bed between lovers)

枕边细语

Well, that's just what we call" pillow talk," baby. that's all.

好吧，那只是枕头边的话，宝贝，就是这样。

Sometimes when girls get drunk, girls talk trash. And cat fights can ensue, so suggest a pillow fight.

女孩子们喝醉的时候也会啰啰嗦嗦说废话，从而引发打斗，可以建议枕头战争。

Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.

海瑟薇爱上了杰克.吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。

In the meantime, it can at least make for some thought-provoking pillow talk.

在此期间, 这个研究最起码可以当作茶余饭后激发聊天兴趣的话题.

Most robbed for: Actress, 1959-Only Jack Lemmon in Some Like it Hot's lead trio got mentioned, but Monroe is fifty times funnier in it than nominee Doris Day in Pillow Talk. 1.

失之交臂：最佳女主角，1959——《热情似火》的三位主角中只有杰克·莱蒙获得提名，但是梦露比《枕边细语》中获得提名的多丽丝·戴要有趣50倍。